Новости

Стартовала англоязычная часть проекта

Artem Makarov aka Robin
24.05.2008
3059 просмотров

Приступил к непростому занятию перевода на английский соответствующего раздела сайта.

C английским вроде дружу, но не так чтобы очень. Пока что перевожу основные статьи и прайс. Все места, где указаны цены, творчески перерабатываю. Поэтому если в русском варианте 50 USD, а в английском - 150, просьба не пугаться. У буржуев жизнь богаче, соответственно и расценки на услуги повыше будут. По их меркам мы работаем дешевле, чем в свое время привезенные в Новый Свет негры.

В нелегком процессе перевода сильно помогает сервис Google translate. Но со всей полнотой поставленной задачи, понятно, справится не под силу даже гуглу. По мере знаний, переведенное исправляю и корректирую. Но подозреваю, что ляпов предостаточно. Если будет у кого возможность и желание что-либо поправитьдополнить, просьба отписать на мыло или в асю стукнуться.

Оставьте комментарий